Made in Friuli by

DIERRE PROGETTO HƩX /DIERRE HƩX PROJECT

La storia del rompicapo ad incastro
nasce nel lontano Giappone all’inizio del XVII secolo.
Una o più parti tengono legato l’insieme finale.
È da questo gioco che abbiamo voluto
ispirarci per realizzare HEX

The story of the interlocking puzzle was born
in faraway Japan at the beginning of the XVIIth century.
One or more parts keep the final set tied up.
We have taken inspiration
from this game to create HEX

HƩX HEXAGON

L’esagono è la forma geometrica più
efficace per riempire lo spazio con la
minor quantità di materiale possibile.
Nessuno spazio e nessuna energia
viene sprecata. In natura questa forma
geometrica è spesso visibile nei fiocchi
di neve, nelle celle degli alveari,
nei cristalli e nelle rocce.

The hexagon is the most effective
geometric shape to fill space
with the least amount
of material possible.
No space or energy is wasted.
In nature this geometric shape is
often seen in snowflakes, in hive cells,
in crystals and in rocks.

/Costruendo questo rompicapo vogliamo farvi toccare con mano
le differenti lavorazioni che realizziamo per i nostri clienti:

/By creating this puzzle we would like you to experience first hand
the different types of machining we carry out for our customers

RAME / COPPER

L’elemento chimico di numero atomico 29.
Il primo metallo che dà il via all’evoluzione dell’uomo, i primi ritrovamenti infatti
risalgono al 8.700 a.C. Oggi viene utilizzato
per la costruzione di cavi e componenti di tutti i dispositivi Per questo progetto abbiamo deciso di effettuare un trattamento di micropallinatura
con rivestimento all’ossido di manganese rendendolo antiossidante e antimpronte.

The chemical element with atomic number 29.
It’s the first metal to kick off human evolution.
The first findings date back to 8.700 b.C.
Today it is used for the production of cables and components of all electronic devices.
For this project we have opted for microshot
blasting with a silicon oxide coating making it
antioxidant and anti-fingerprint.

BRONZO / BRONZE

Una lega metallica di rame e stagno,
talvolta anche in alluminio,
la sua scoperta risale al 3.000 a.C.
Nel rompicapo assume
una colorazione d’oro brillante.

It is an alloy consisting primarily of copper and tin.
Its discovery dates back to 3.000 b.C.
In the puzzle it takes a bright gold color.

ACCIAIO AL CARBONIO
/ CARBON STEEL

Una lega di ferro e carbonio oggi
utilizzato per la realizzazione
di componenti di design e nell’edilizia.
L’acciaio al carbonio ha subito
il trattamento di brunitura,
un trattamento estetico che lo rende
di un colore nero opaco.

It is an alloy of iron and carbon.
Today it is used for the creation
of design components
and in the building industry.
The carbon steel element underwent
a burnishing treatment which
turned it to a matt black color.

ACCIAIO / STEEL

ACCIAIO LEGATO CON TRATTAMENTO TERMICO

Su questo elemento è stato effettuato
il trattamento di nitrurazione gassosa
per migliorarne le prestazioni,
il componente di presenta
in questo caso di color grigio opaco

ALLOY STEEL WITH HEAT TREATMENT

This element underwent a gas nitriding
treatment to improve its performances.
The component takes a matt grey color.

ALLUMINIO
/ ALUMINIUM

Il suo colore blu acceso è dato dal processo
di anodizzazione, un trattamento elettrochimico
mediante il quale uno strato protettivo di ossido
si forma sulla superficie del metallo.
L’alluminio è noto per la sua morbidezza
e leggerezza e viene utilizzato
per la costruzione di navicelle aerospaziali
e nell’industria delle macchine da corsa.

The bright blue color is due
to the process of anodization.
This electrochemical treatment creates
protective oxide layer on the metal surface.
Aluminium is well-known for its softness
and lightness and is used for the construction
of spaceships and in the racing industry.

ACCIAIO INOSSIDABILE
/ STAINLESS STEEL

Presenta una maggior resistenza all’ossidazione
e alla corrosione rispetto all acciaio non legato,
nel progetto HEX presenta il colore argento lucido.

It has a greater resistance to oxidation
and to corrosion compared to unalloyed steel.
In the HEX project it takes a glossy silver color.